Referencias
|
|
|
Air Berlin
|
Diversas traducciones, entre otras
para el departamento de prensa de la compañía
aérea alemana Air Berlin
|
|
| Bertelsmann AG |
Diversas traducciones referidas a
la encuesta para empleados a nivel mundial
|
|
| Econopak, Flonheim |
Manual
de instrucciones y documentación de capacitación de una
máquina del
tipo Wrap-around para la fabricación de bolsas de bebida para
una
empresa mexicana
|
|
| Eisenlohr Energie &
Umwelttechnik, Esslingen |
Informe
provisional del dictamen pericial acerca de la planificación de
la
instalación de desgasificación del vertedero de residuos
domésticos
Valdemingómez, Madrid, España
|
|
Filmverleih Carsten Frank,
Riesbürg
|
Guión de una película
española de Dracula, traducción al alemán
|
|
| GKN Walterscheid, Lohmar |
Folletos y prospectos
técnicos para diversas empresas en España y
América Latina
|
|
| Hetak GmbH, Schotten, Opel GmbH |
Manual
de instrucciones de un armario de mando para un equipo de soldadura por
puntos múltiples, fabricado según especificaciones de la
firma Opel
|
|
| Hobema GmbH, Dormagen |
Diversos manuales de instrucciones
para máquinas para el tratamiento de papel
|
|
|
|
MAT
Mischanlagentechnik GmbH,
Immenstadt |
Diversos
manuales de uso de
desarenadotas, mezcladoras de suspensiones, etc. para la empresa Bauer
Maschinen GmbH
|
| PS
Service System GMBH |
Distintos
documentos
(presentaciones Power Point, instrucciones de uso) referidos a la
reparación de
daños por impacto de piedra en parabrisas de
automóviles/camiones
|
| RaceBets
GmbH, Düsseldorf |
Traducción
del sitio web de
esta empresa dedicada a las apuestas de caballos en línea www.racebets.com
|
| Siemens, Markt und Daten
Marktforschungsinstitut, Berlin |
Documentación necesaria para
la realización de interviús para la empresa Siemens de
Alemania en Argentina y España
|
|
|
|
| Teekanne GmbH, Düsseldorf |
Varias traducciones de tipo
técnico, jurídico y generales para el mercado
latinoamericano y español
|
|
| Teepack GmbH, Meerbusch |
Manual de instrucciones de 1000
páginas para una máquina empaquetadora de bolsitas de
té.
|
|
Varios estudios de traducciones
|
- Manual de instrucciones para un
equipo de
manos libres
- Varias traducciones para empresas productoras
de productos cosméticos para el cuidado del
cabello
- Diversas instrucciones de uso para varios
productos (secador de pelo, manipulador de
lanzas, máquinas rectificadoras)
- Catálogo profesional de una empresa alemana de
renombre, dedicada al diseño de sillas
- Documentación especializada para la empresa de
ferrocarriles española, Talgo
|
|
Wendt GmbH, Meerbusch
|
Instrucciones de manejo para una
máquina rectificadora cilíndrica para el rectificado
profundo
www.wendtgroup.com
|
|
|
